Idea Vilariño / Noite deserta

Noite deserta
noite
mais que a noite tudo
o terrível vazio dos céus
cercando minha noite
ou meu quarto minha cama
meus poucos anos meus
de sangue pele respiração
de vida
quero dizer
minha vida fugaz
meus poucos anos.
E ninguém a quem eu possa
abraçar chorando. 

Idea Vilariño

 

Noche desierta
noche
más que la noche todo
el vacío espantable de los cielos
cercándome mi noche
o mi cuarto mi cama
mis pocos años míos
de sangre piel respiración
de vida
quiero decir
mi vida fugaz
mis pocos años.
Y nadie a quien poder
abrazarse llorando.