To celebrate 150 years of the London tube, Art on the Underground has invited 15 artists to offer fresh perspectives on the world's first network via a series of limited-edition posters. Works by Pablo Bronstein, Sarah Lucas and Wolfgang Tillmans are among those going on display today