Clik here to view.
Hilda Hilst / XXII / Não me procures ali
Hilda HilstXXIIXX / No me busques ahíXX / Do not look for me thereNão me procures aliOnde os vivos visitamOs chamados mortos.Procura-meDentro das grandes águasNas praçasNum fogo coraçãoEntre cavalos,...
View ArticleClik here to view.
Anton Tchekhov / A obra de arte
PicassoAnton TchekhovA OBRA DE ARTEAntón Chéjov / La obra de arteAnton Chekhov / A Work of ArtCarregando sob o braço um objeto embrulhado no número 223 do Mensageiro da Bolsa, Sacha Smirnoff, filhinho...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / I / Nave
PieChinese Theatre, Hollywood, LA, 2013Foto de Triunfo ArciniegasHilda HilstII / NaveI / ShipNaveAveMoinhoE tudo mais sereiPara que seja leveMeu passoEm vosso caminho.Hilda HilsTrovas de muito amor...
View ArticleClik here to view.
Anton Tchekhov / Pamonha
Gabrielle, 1895RenoirAnton TchekhovPAMONHATrad. Boris SchnaidermanANTÓN CHÉJOV / POQUITA COSAANTON CHEKHOV / THE NINNYConvidei há dias para o meu escritório a governanta de meus filhos, Iúlia...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / Dez chamamentos ao amigo II / Ama-me
Hilda HilstDEZ CHAMANENTOS AO AMIGO IIAma-me. É tempo ainda, interroga-me.E eu te direi que o nosso tempo é agora.Esplêndida avidez, vasta venturaPorque é mais vasto o sonho que elabora.Há tanto tempo...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / Trovas de muito amor para um amado senhor XIII / Dizeis que...
Hilda HilstTrovas de muito amorpara um amado senhorXIIIDizeis que tenho vaidades.E que no vosso entenderMulheres de pouca idadeQue não se queiram perderÉ preciso que não tenhamTantas e tais...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / Amavisse II / Como se te perdesse, asimm te quero
Hilda HilstAmavisseIIII / COMO SI TE PERDIERA, ASÍ TE QUIEROComo se te perdesse, assim te quero.Como se não te visse (favas douradasSob um amarelo) assim te apreendo bruscoInamovível, e te respiro...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / Amavisse VI / Que as barcaças do Tempo me devolvam
Hilda HilstAMAVISSEVIVI / Que las barcazas del Tiempo me devuelvanQue as barcaças do Tempo me devolvamA primitiva urna de palavras.Que me devolvam a ti e o teu rostoComo desde sempre o conheci:...
View ArticleClik here to view.
Hilda Hilst / Amavisse VIII / Descansa
Hilda HilstAMAVISSEVIIIVIII / DescansaDescansa.O Homem já se fezO escuro cego raivoso animalQue pretendias.Hilda HilstAmavisseSão Paulo, Massao Ohno Editor, 1989
View ArticleClik here to view.
Winston Manrique Sabogal / Vargas Llosa de vida e de livros
Mario Vargas LlosaVargas Llosa de vida e de livrosUma manhã de confissões literárias na casa em Lima do NobelWINSTON MANRIQUE SABOGAL Lima 26 MAR 2014 - 20:39 BRTO escritor Mario Vargas Llosa em sua...
View ArticleClik here to view.
Octavio Paz / Um animal que imagina
Octavio PazOctavio PazUm animal que imaginaO Nobel mexicano, Octavio Paz, ditou em 1975 seis dissertações, nunca publicadas, nas quais analisou sua ideia sobre a literaturaEste é um trecho da que o...
View ArticleClik here to view.
Guy de Maupassant / O colar
Guy de MaupassantO COLARGuy de Maupassant / El collarGuy de Maupassant / The necklaceGuy de Maupassant / La parureEra uma dessas lindas e encantadoras jovens, nascidas, como por um erro do destino,...
View ArticleClik here to view.
Octavio Paz / O escritor absoluto
Octavio PazO escritor absolutoO México homenageia Octavio Paz, seu intelectual mais completo. Da poesia à política e da arte à antropologia, nada foi alheio ao autor de “O Labirinto da Solidão”Para uns...
View ArticleClik here to view.
Guy de Maupassant / A Morta
Guy de MaupassantA MortaTrad. Jose Thomas BrumGuy de Maupassant / La muerteGuy de Maupassant / DeathGuy de Maupassant / La morteEu a amara perdidamente! Por que amamos? É realmente estranho ver no...
View ArticleClik here to view.
Guy de Maupassant / Meu tio Júlio
Guy de MaupassantMeu tio JúlioUm velho pobre, de barba branca, nos pediu ajuda. Meu companheiro, José Davranche, lhe deu cem tostões. Fiquei surpreso. Ele me disse:–Este miserável me lembrou uma...
View ArticleClik here to view.
Millôr Fernandes / Receita de Mulher
AutorretratoBibiana BernalMillôr FernandesReceita de MulherOs olhos sejam de preferência grandesE de rotação pelo menos tão lenta quantoA da terra. (Vinícius de Moraes)O seu semblante,...
View ArticleClik here to view.
Millôr Fernandes / Última Vontade
Millôr FernandesPoeminha: Última VontadeEnterrem meu corpo em qualquer lugar.Que não seja, porém, um cemitério.De preferência, mata;Na Gávea, na Tijuca, em Jacarepaguá.Na tumba, em letras fundas,Que o...
View ArticleClik here to view.
Millôr Fernandes / Exageros de Mãe
Nivola UyáMillôr FernandesExageros de MãeJá te disse mais de mil vezes que não quero ver você descalço. Nunca vi uma criança tão suja em toda a minha vida. Quando teu pai chegar você vai morrer de...
View ArticleClik here to view.
Marguerite Duras / O amante
Marguerite DurasO Amante «Um dia, já eu era velha, um homem dirigiu-se-me à entrada de um lugar público. Deu-se a conhecer e disse-me: – «Conheço-a desde sempre. Toda a gente diz que você era bonita...
View ArticleClik here to view.
Marguerite Duras / O amante da China do Norte
Marguerite DurasO amante da China do Norte«É um livro.É um filme.É a noite.A voz a falar aqui é a voz escrita do livro.Uma voz cega. Sem rosto.Muito nova.Silenciosa.É uma rua a direito. Iluminada por...
View Article